Novo Acordo Ortográfico

O QUE MUDA E O QUE NÃO MUDA

By Elisângela Santiago

1. Alfabeto
Incorporação, no alfabeto da língua portuguesa, das letras K, Y e W.

Observação:
Antes do acordo, as letras K, Y e W não faziam parte do alfabeto português, aparecendo em casos especiais (abreviaturas e estrangeirismos); a partir do acordo passam a vigorar oficialmente em nosso alfabeto.

2. Acentuação
a) Eliminação do trema, no -u precedido de g ou q, seguido de -e ou -i.

Antes do acordo:
lingüiça, agüentar, freqüente, conseqüência, cinqüenta, subseqüente, cinqüentenário, iniqüidade, eqüestre, lingüística, qüinqüênio, antiqüíssimo, argüição, enxágüe.

A partir do acordo:
linguiça, aguentar, frequente, consequência, cinquenta, subsequente, cinquentenário, iniquidade, equestre, linguística, quinquênio, antiquíssimo, arguição, enxágue.

b) Eliminação do acento agudo nos ditongos abertos -ei, -oi, -eu das palavras paroxítonas.

Antes do acordo:
idéia, assembléia, hebréia, Coréia, paranóico, jibóia, heróico, Galiléia, apóio.

A partir do acordo:
ideia, assembleia, hebreia, Coreia, paranoico, jiboia, heroico, Galileia, apoio.

Observação:
A acentuação mantém-se nas palavras que apresentam as condições descritas na regra, mas que são oxítonas: anéis, batéis, fiéis, papéis, céu(s), chapéu(s), ilhéu(s), véu(s), corrói, herói(s), remói, sóis etc.

c) Eliminação do acento agudo das palavras paroxítonas que possuam -u tônico precedido das letras g ou q, seguidas de -e ou -i.

Antes do acordo:
averigúe, apazigúe, apazigúem, argúem, argúi, obliqúe, redargúi, redargúem.

A partir do acordo:
averigue, apazigue, apaziguem, arguem, argui, oblique, redargui, redarguem.

d) Eliminação do acento circunflexo nos encontros vocálicos -oo.

Antes do acordo:
vôo, enjôo, môo, perdôo, corôo, côo, sôo, abençôo.

A partir do acordo:
voo, enjoo, moo, perdoo, coroo, coo, soo, abençoo.

e) Eliminação do acento circunflexo nos encontros vocálicos -ee.

Antes do acordo:
crêem, dêem, lêem, vêem, relêem, revêem, descrêem, antevêem.

A partir do acordo:
creem, deem, leem, veem, releem, reveem, descreem, anteveem.

f) Eliminação dos acentos agudo e circunflexo nas seguintes palavras homógrafas (acento diferencial).

Antes do acordo:
pára (verbo parar) e para (preposição); péla (verbo pelar), péla (substantivo) e pela (preposição); pólo (substantivo), pôlo (substantivo) e polo (preposição arcaica); pélo (verbo pelar), pêlo (substantivo) e pelo (preposição); pêro (substantivo) e pero (conjunção arcaica); pêra (substantivo), péra (substantivo) e pera (preposição arcaica).

A partir do acordo:
para (verbo parar) e para (preposição); pela (verbo pelar), pela (substantivo) e pela (preposição); polo (substantivo), polo (substantivo) e polo (preposição arcaica); pelo (verbo pelar), pelo (substantivo) e pelo (preposição); pero (substantivo) e pero (conjunção arcaica); pera (substantivo), pera (substantivo) e pera (preposição arcaica).

g) Manutenção dos acentos agudo e circunflexo nas seguintes palavras homógrafas (acento diferencial).

Antes do acordo:
pôde (3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo) e pode (3ª pessoa do singular do presente do indicativo); pôr (verbo) e por (preposição); têm (3ª pessoa do plural do presente do indicativo) e tem (3ª pessoa do singular do presente do indicativo); vêm (3ª pessoa do plural do presente do indicativo) e vem (3ª pessoa do singular do presente do indicativo); abstêm e todos os demais derivados do verbo ter (3ª pessoa do plural do presente do indicativo) e abstém e todos os demais derivados do verbo ter (2ª e 3ª pessoas do singular do presente do indicativo); convêm e todos os demais derivados do verbo vir (3ª pessoa do plural do presente do indicativo) e convém e todos os demais derivados do verbo vir (2ª e 3ª pessoas do singular do presente do indicativo).

A partir do acordo:
pôde (3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo) e pode (3ª pessoa do singular do presente do indicativo); pôr (verbo) e por (preposição); e demais formas verbais detalhadas acima.

3. Hífen
a) Eliminação do hífen em vocábulos derivados por prefixação, cujo prefixo terminar em vogal e o segundo elemento iniciar-se por consoante.

Antes do acordo:
contra-regra, extra-regular, anti-semita, ultra-sonografia, neo-republicano, proto-revolucionário, semi-selvagem, ultra-sensível, supra-renal, contra-senha, co-seno, infra-som,minissaia, eletrossiderurgia, microssistema, microrradiografia, minissérie, contra-senso, proto-satélite, ultra-romântico, ultra-secreto, extra-solar, supra-sumo, micro-cirurgia,semi-círculo.

A partir do acordo:
contrarregra, extrarregular, antissemita, ultrassonografia, neorrepublicano, protorrevolucionário, semisselvagem, ultrassensível, suprarrenal, contrassenha, cosseno, infrassom,minissaia, eletrossiderurgia, microssistema, microrradiografia, minissérie, contrassenso, protossatélite, ultrarromântico, ultrassecreto, extrassolar, suprassumo, microcirurgia, semicírculo.

b) Eliminação do hífen em vocábulos derivados por prefixação, cuja vogal final do prefixo é diferente da vogal inicial do segundo elemento.

Antes do acordo:
anti-econômico, extra-escolar, auto-aprendizado, contra-indicado, intra-ocular, auto-educação, extra-oficial, antiaéreo, co-educação, aeroespacial, auto-estrada, auto-aprendizagem, agroindustrial, hidroelétrico, plurianual, auto-adesivo, contra-exemplo, auto-ajuda, intra-oral, auto-escola, co-editor, contra-oferta, auto-estima, coirmão.

A partir do acordo:
antieconômico, extraescolar, autoaprendizado, contraindicado, intraocular, autoeducação, extraoficial, antiaéreo, coeducação, aeroespacial, autoestrada, autoaprendizagem, agroindustrial, hidroelétrico, plurianual, autoadesivo, contraexemplo, autoajuda, intraoral, autoescola, coeditor, contraoferta, autoestima, coirmão.

4. Letras mudas
Eliminação das consoantes mudas não pronunciadas.

Antes do acordo:
acção, baptizar, directo, adoptar, objecção, acto, óptimo, accionar, abstracção, actual, fraccionar, selecção, electricidade, projecto, adopção, Egipto.

A partir do acordo:
ação, batizar, direto, adotar, objeção, ato, ótimo, acionar, abstração, atual, fracionar, seleção, eletricidade, projeto, adoção, Egito.

5. Trema

Totalmente eliminado das palavras portuguesas ou aportuguesadas. Agora, portanto, escreve-se cinquenta, tranquilo, linguiça, aguentar, enxágue, pinguim, sequestro, etc.

Fiquem atentos às novas regras. Comecem a empregá-las desde já. Assim será mais fácil memorizá-las, logo serão obrigatórias.